ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ, ಗೃಹ ಸಚಿವ ಅಮಿತ್ ಶಾ, ವಿತ್ತ ಸಚಿವೆ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಸಿಎಂ ಯೋಗಿ ಆದಿತ್ಯನಾಥ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ವೈರಲ್ ಆಗಿದೆ.
ಫೆಸ್ಬುಕ್ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ‘‘ಜೀಸಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ, ಅಮಿತ್ ಶಾ, ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಮತ್ತು ಯೋಗಿ ಆದಿತ್ಯನಾಥ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಜೀಸಸ್, ಅಯೋಧ್ಯೆ ರಾಮಮಂದಿರವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿ ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು. ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ’’ ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
ಸೌತ್ ಚೆಕ್ ಹಕ್ಕು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಪಾದ್ರಿಯ ತಮಿಳು ಭಾಷಣವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ಮೋದಿ, ಅಮಿತ್ ಶಾ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಚೆಕ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿ 'ತೊಡುಂಗಪ್ಪಾ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಸ್ಪರ್ಶಿಸು' ಅಥವಾ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡು ಎಂದು ಅವರು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.
ಬಳಿಕ ನಾವು ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಲೋ ಮೋಷನ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ನಂತರ, ಶಬ್ದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊವನ್ನು ವರ್ಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಪಾದ್ರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ‘‘ಸಂಸದರು ಮತ್ತು ಶಾಸಕರನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅಮಿತ್ ಶಾ ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ, ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ... ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ... ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಯೋಗಿ ಆದಿತ್ಯನಾಥ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ... ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ದೇವರು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ’’ ಎಂದು ಹೇಳಿರುವುದು ಇದೆ.
ತಮಿಳುನಾಡು ಸರ್ಕಾರದ ಸತ್ಯ-ಪರಿಶೀಲನಾ ಘಟಕವು ವೈರಲ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ. ಅವರು ಪಾದ್ರಿಯ ತಮಿಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಎಂದು ಹಕ್ಕನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದೆ.
‘‘ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಪಾದ್ರಿಯು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗ ತಮಿಳು ಪದವಾದ 'ತೊಡುಂಗಪ್ಪ' ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಅರ್ಥ 'ಸ್ಪರ್ಶ' ಎಂದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ 'ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ... ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ತೊಡುಂಗಪ್ಪ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ’’ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ವೈರಲ್ ಹಕ್ಕು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಸೌತ್ ಚೆಕ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.
